統一編號:12714122
公司狀況:核准設立
資本總額(元):1,000,000
代表人姓名:呂月綢
公司所在地:新北市新莊區中原路231號3樓
登記機關:新北市政府
是否開立發票:是
財稅營業地址:新北市新莊區中原路231號3樓
郵遞區號快搜:新北市新莊區中原路231號3樓 郵遞區號3碼查詢
核准設立日期:民國89年12月04日 (西元2000-12-04)
最後核准變更日期:民國105年06月16日 (西元2016-06-16)
董事:呂月綢出資金額250,000
賀鑫鋼鐵有限公司-新北市新莊區營業項目
未分類其他金屬加工處理:從事2541至2544細類以外金屬加工處理之行業,如裁剪、焊接等加工處理。
建材五金(基本金屬)批發:從事金屬建材批發之行業。建材五金及金屬手工具批發亦歸入本類。
金屬結構及建築組件批發:從事金屬建材批發之行業。建材五金及金屬手工具批發亦歸入本類。
鋼材二次加工:從事以各種機械加工方式,加工鋼鐵基本材料,以產製後續金屬製品業及機械製造業需用之鋼鐵原材料者。如鍍鋅鋼片、鍍鍚鋼片、鋼板裁剪、冷抽鋼棒、冷抽合金鋼棒、冷抽不鏽鋼棒、焊接型鋼、焊接不鏽鋼管、焊接合金鋼管、鋼結構等之製造。 非定尺鋼板裁剪亦歸入本細類。
五金批發:從事五金批發之行業。非動力農具批發亦歸本細類。包括銲條、廚房刀具、鋁梯、小五金(如螺釘、螺帽、門把手、鎖、鐵釘等)、農業工具、金屬手工具、大五金(如鋼線、鋼纜、鋼圈、銅線等)等。
機械批發:從事機械及其零件批發之行業。
其他機械器具批發:從事 F113010至 F113121細類以外之機械器具批發之行業。
五金零售:從事五金零售之行業。非動力農具零售亦歸本細類。
建材零售:從事建材零售之行業。
機械器具零售:從事各種機械器具零售之行業。包括食品、化工、原動機、塑膠、橡膠、造紙、印刷、木材加工用、建築及礦業、紡織及成衣、金屬加工用、農業及園藝機械等。
其他機械器具零售:從事 F213010至 F213141細類以外之機械器具零售之行業。
金屬建材批發業。
禾暉企業社負責人:傅歆雅在新北市中和區立業路83巷1號1樓已有2年成立於2017-07-31統一編號:95864526提供其他機械製造業|其他機械器具批發業|其他機械器具零售業|鋼材二次加工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
隆達鋼鋁企業社負責人:張石南在新北市中和區中山路二段223號?0樓已有26年1個月成立於1993-08-23統一編號:02241363提供鋼材二次加工業|鋁材軋延、伸線、擠型業|化粧品色素販賣業...等服務內容介紹完整工商資訊。
德和不鋼行負責人:張錦德在新北市中和區秀朗路三段98號1樓已有33年1個月成立於1986-06-10統一編號:02365531提供鋼材二次加工業|銅材軋延、伸線、擠型業|鋼鐵、鋁、銅及鎂基本工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
有明企業社負責人:林阿萬在新北市中和區華順街103巷5號3樓已有8年成立於2011-07-01統一編號:34702297提供鋼材二次加工業|家畜家禽批發業|水產品批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
如隆工程行負責人:許雪玲在新北市板橋區金華街67之3號?7樓已有24年成立於1995-07-18統一編號:08560835提供鋼材二次加工業|鋼構工程專業營造業|擋土支撐及土方工程專業營造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
向昱企業社負責人:高徐燕花在新北市板橋區文化路二段417巷40號已有7年4個月成立於2012-03-21統一編號:34681482提供鋼材二次加工業|中小企業銀行業|中小企業開發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
順信企業社負責人:楊仲凱在新北市板橋區中山路二段505巷19弄7號2樓已有2年4個月成立於2017-11-30統一編號:72688252提供鋼材二次加工業|金屬結構及建築組件製造業|其他金屬製品製造業|表面處理業...等服務內容介紹完整工商資訊。
宏祐鋼模雕刻工藝社負責人:許清芳在新北市板橋區長江路一段48巷4弄5號1樓已有11年5個月成立於2008-12-26統一編號:30178778提供未分類其他服務業|鋼材二次加工業|其他服務業|鋼鐵、鋁、銅及鎂基本工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
洋震企業社負責人:陳佑群在新北市樹林區三俊街81巷17號已有8年1個月成立於2011-08-02統一編號:30262108提供機械設備製造業|金屬鍛造業|汽車及其零件製造業|機車及其零件製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
菁詮實業社負責人:林勝輝在新北市樹林區俊英街133巷5號已有10年成立於2009-07-03統一編號:30280112提供機械批發業|模具批發業|五金批發業|鋼材二次加工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
志錩熔接廠負責人:李朝明在新北市樹林區中山路二段151巷6弄20號已有23年6個月成立於1996-01-21統一編號:78577578提供鋼材二次加工業|鋼鐵、鋁、銅及鎂基本工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
東懋企業社負責人:吳文東在新北市樹林區中華路379巷72號已有7年1個月成立於2012-06-13統一編號:31686370提供螺絲、螺帽、螺絲釘、及鉚釘等製品製造業|五金批發業|電器批發業|其他批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
憶光企業社負責人:陳俊宏在新北市蘆洲區民生街129巷7號已有6年5個月成立於2013-12-31統一編號:99830133提供模具批發業|五金批發業|精密儀器批發業|機械批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
承哲企業社負責人:張哲綸在新北市蘆洲區民義街21號5樓已有3年1個月成立於2016-06-06統一編號:42252724提供金屬結構及建築組件製造業|螺絲、螺帽、螺絲釘、及鉚釘等製品製造業|金屬線製品製造業|其他金屬製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
樺申企業社負責人:張文欽在新北市蘆洲區民權路68巷16號已有5年1個月成立於2014-08-15統一編號:41069586提供鋼鐵鑄造業|鋼材二次加工業|金屬結構及建築組件製造業|門窗安裝工程業...等服務內容介紹完整工商資訊。
純翊企業社負責人:張貴香在新北市蘆洲區長安街22巷39弄3號(1樓)已有8年2個月成立於2011-09-19統一編號:95898390提供模具批發業|模具零售業|五金批發業|五金零售業...等服務內容介紹完整工商資訊。
再安工業有限公司負責人:劉玉英在新北市土城區仁愛路50之2號已有8年4個月成立於2011-03-09統一編號:34677488提供鋼材二次加工業|鋼鐵、鋁、銅及鎂基本工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
鼎弘金屬科技股份有限公司負責人:楊桂垹在新北市土城區復興街8號已有2年5個月成立於2017-12-05統一編號:16153086提供鋼材二次加工業|金屬結構及建築組件製造業|其他金屬製品製造業|機械設備製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
銘鴻科技有限公司負責人:黃玉玲在新北市土城區大安里亞洲路11巷1弄30號1樓已有3年1個月成立於2016-06-08統一編號:28160127提供五金批發業|電子材料批發業|五金零售業|電子材料零售業...等服務內容介紹完整工商資訊。
鎧得機械有限公司負責人:楊清凱在新北市土城區千歲路31號已有3年2個月成立於2016-09-26統一編號:54052715提供工業用橡膠製品製造業|其他橡膠製品製造業|塑膠皮、布、板、管材製造業|塑膠膜、袋製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
舜華企業社負責人:林秀玲在新北市泰山區新北大道七段32巷2號(1樓)已有6年4個月成立於2013-11-27統一編號:02141385提供電子零組件製造業|五金批發業|機械批發業|電腦及事務性機器設備批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
松德企業社負責人:朱冠臻在新北市泰山區大科一路9號已有3年4個月成立於2016-11-21統一編號:50649592提供鋼材二次加工業|五金批發業|機械批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
豊裕鐵工廠負責人:楊文忠在新北市泰山區壽山路156號已有17年6個月成立於2002-01-04統一編號:02174771提供鋼材二次加工業|鋼鐵、鋁、銅及鎂基本工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
全展企業社負責人:邱英員在新北市泰山區全興路47巷36號3樓已有1年6個月成立於2018-01-02統一編號:42243578提供鋼材二次加工業|鋁材軋延、伸線、擠型業|螺絲、螺帽、螺絲釘、及鉚釘等製品製造業|其他金屬製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
佳剛企業社負責人:李志剛在新北市三峽區介壽路三段200巷2弄6號5樓已有3年1個月成立於2016-08-26統一編號:47979231提供建材批發業|鋼材二次加工業|建材批發業|鋼鐵、鋁、銅及鎂基本工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
興富加工企業社負責人:饒志勇在新北市三峽區中園街62號(1樓)已有6年2個月成立於2013-09-03統一編號:37907385提供未分類其他服務業|印刷品裝訂及加工業|鋼材二次加工業|產品設計業...等服務內容介紹完整工商資訊。
上鋒鋼材行負責人:詹金泉在新北市三峽區光明路53號已有2年3個月成立於2017-10-26統一編號:26531637提供建材批發業|建材零售業|五金批發業|五金零售業...等服務內容介紹完整工商資訊。
禾眾科技有限公司負責人:張世傑在新北市三峽區國慶路150號11樓之3已有6年6個月成立於2013-01-04統一編號:54031803提供鋼材二次加工業|鋁材軋延、伸線、擠型業|銅材軋延、伸線、擠型業|照明設備製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
典昌實業社負責人:熊貞怡在新北市五股區民義路二段70號已有8年3個月成立於2011-04-27統一編號:26670383提供鋼材二次加工業|金屬容器製造業|金屬鍛造業|其他金屬製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
松元鋼鐵股份有限公司負責人:洪思哲在新北市五股區五工路120號已有3年3個月成立於2016-04-28統一編號:22306309提供鋼鐵冶鍊業|鋼鐵軋延及擠型業|鋼鐵鑄造業|鋼材二次加工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
煒煌有限公司負責人:陳錫欽在新北市五股區興珍里五權八路31號、31號2樓已有3年1個月成立於2016-06-01統一編號:23269577提供鋼材二次加工業|鋼鐵、鋁、銅及鎂基本工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
鋐鍏鋼鋁有限公司負責人:呂韋鴻在新北市五股區更洲路32巷1號(2樓)已有4年2個月成立於2015-09-02統一編號:54720224提供鋼材二次加工業|鋁材軋延、伸線、擠型業|五金批發業|機械批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
德全鋼鐵股份有限公司負責人:黃信傳在新北市三重區光復路二段17巷18之1號已有3年6個月成立於2016-01-21統一編號:24247799提供鋼材二次加工業|五金批發業|國際貿易業...等服務內容介紹完整工商資訊。
苔普機械工業有限公司負責人:張瑞芳在新北市三重區仁義街157巷66號已有1年5個月成立於2018-12-31統一編號:23854922提供鋼材二次加工業|鋼鐵、鋁、銅及鎂基本工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
威宗實業有限公司負責人:陳月珍在新北市三重區重新路一段13號2樓已有3年4個月成立於2016-11-11統一編號:97361731提供鋼材二次加工業|鋼鐵、鋁、銅及鎂基本工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
展朋工業有限公司負責人:蘇春美在新北市三重區安慶里安慶街126巷15號(1樓)已有3年2個月成立於2016-05-02統一編號:80317085提供機械設備製造業|五金批發業|機械批發業|五金零售業...等服務內容介紹完整工商資訊。
宗樺工程行負責人:江盧慶宗在新北市淡水區中山?穭0段?0?09巷2弄?0?02號3樓已有26年3個月成立於1993-10-29統一編號:78880298提供鋼材二次加工業|鋼鐵、鋁、銅及鎂基本工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
喜來發企業社負責人:詹良詮在新北市淡水區中山北路一段113號(1樓)已有2年3個月成立於2017-04-14統一編號:50677724提供理貨包裝業|其他運輸輔助業|電子零組件製造業|玩具製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
太陽紅企業社負責人:陳文中在新北市淡水區民權路173巷3號7樓之10已有8年5個月成立於2011-12-26統一編號:26752498提供陶瓷及陶瓷製品製造業|表面處理業|機械設備製造業|其他機械製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
振豐鐵材行負責人:葉振男在新北市淡水區中正路二段133之9號已有5年5個月成立於2014-02-17統一編號:02449693提供其他金屬製品製造業|鋼材二次加工業|金屬製品製造業|其他未分類業...等服務內容介紹完整工商資訊。
大禹彎管有限公司負責人:邱禹誠在新北市新店區安祥路109巷90弄72號已有3年4個月成立於2016-03-18統一編號:42716533提供五金批發業|國際貿易業|其他金屬製品製造業|手工具製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
昕新科技有限公司負責人:張力在新北市新店區新和里永安街59之1號7樓已有3年1個月成立於2016-06-13統一編號:53701115提供食品什貨批發業|布疋、衣著、鞋、帽、傘、服飾品批發業|日常用品批發業|化學原料批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
萬興精密工業有限公司負責人:林姿吟在新北市新店區安興路110號已有3年2個月成立於2016-05-18統一編號:53206001提供鋼材二次加工業|其他金屬製品製造業|其他機械製造業|模具製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
桶誠企業有限公司負責人:歐素蘭在新北市新店區中央七街49號2樓已有3年3個月成立於2016-04-29統一編號:84663185提供鋼材二次加工業|鋼鐵、鋁、銅及鎂基本工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
和駿精密科技有限公司負責人:陳金祿在新北市鶯歌區大湖路185巷9弄20號1樓已有3年成立於2016-07-11統一編號:53423268提供鋼材二次加工業|金屬結構及建築組件製造業|閥類製造業|金屬容器製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
鴻通機械工業有限公司負責人:蕭登鴻在新北市鶯歌區鳳吉二街33號已有3年3個月成立於2016-04-25統一編號:34519658提供鋼材二次加工業|鋼鐵、鋁、銅及鎂基本工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
嘉韻機械工程有限公司負責人:游純文在新北市鶯歌區鶯桃路182巷96弄48號2樓已有3年4個月成立於2016-03-23統一編號:84829094提供鋼材二次加工業|鋼鐵、鋁、銅及鎂基本工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
渼鑫股份有限公司負責人:石勝良在新北市鶯歌區鶯桃路365巷28弄31號2樓已有3年2個月成立於2016-05-31統一編號:97355983提供鋼材二次加工業|體育用品製造業|五金批發業|五金零售業...等服務內容介紹完整工商資訊。
連恆企業社負責人:江麗君在新北市三芝區中興街二段42巷3號2樓(現場僅供辦公室使用)已有11年1個月成立於2008-06-26統一編號:92901983提供鋼材二次加工業|鋼鐵、鋁、銅及鎂基本工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
連誠工業有限公司負責人:黃義賢在新北市三芝區中興街二段42巷3號2樓已有4年3個月成立於2015-10-16統一編號:84545694提供鋼材二次加工業|鋼鐵、鋁、銅及鎂基本工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
盛泰實業社負責人:王惠娟在新北市林口區南勢街157號7樓已有3年3個月成立於2016-10-05統一編號:78175878提供光學儀器製造業|未分類其他工業製品製造業|眼鏡批發業|精密儀器批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
全美企業社負責人:葉庭榕在新北市林口區文化三路二段115巷149號2樓已有5年3個月成立於2014-04-16統一編號:30289520提供五金批發業|機械批發業|五金零售業|機械器具零售業...等服務內容介紹完整工商資訊。
樺億企業社負責人:吳建樺在新北市林口區文化二路二段88巷5號10樓已有3年2個月成立於2016-05-31統一編號:42251675提供燃料導管安裝工程業|電焊工程業|冷作工程業|五金批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
松奕精密科技有限公司負責人:李倩蘋在新北市林口區興林路221巷17號(1樓)已有2年成立於2017-07-25統一編號:28740060提供機械設備製造業|其他機械製造業|機械批發業|機械器具零售業...等服務內容介紹完整工商資訊。
巨宏鋼鋁企業社負責人:傅冠中在新北市坪林區水聳淒坑26號已有3年3個月成立於2016-10-31統一編號:50646265提供鋼材二次加工業|門窗安裝工程業|玻璃安裝工程業|配管工程業...等服務內容介紹完整工商資訊。
二次方創意工作室負責人:黃之誠在新北市永和區竹林路201巷22弄8號3樓(現場僅供辦公室使用)已有13年3個月成立於2006-10-30統一編號:09691238提供布疋、衣著、鞋、帽、傘、服飾品批發業|五金批發業|日常用品批發業|布疋、衣著、鞋、帽、傘、服飾品零售業...等服務內容介紹完整工商資訊
林永記西服號負責人:林榮茂在新北市永和區秀朗路二段87號1樓已有29年5個月成立於1990-12-24統一編號:34128293提供鋼材二次加工業|鋼鐵、鋁、銅及鎂基本工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
嘉工科技有限公司負責人:林昭德在新北市永和區永和路二段231巷23號1樓已有13年4個月成立於2006-03-17統一編號:27414307提供模具製造業|機械批發業|五金批發業|模具批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
鐵元鋼鐵有限公司負責人:吳紹榮在新北市永和區秀朗路二段106巷10弄5號3樓已有3年1個月成立於2016-06-21統一編號:36117412提供鋼材二次加工業|鋼鐵、鋁、銅及鎂基本工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
鑫鑫金屬工程行負責人:蘇華在新北市瑞芳區(魚桀)魚坑路77號之1已有5年成立於2014-07-31統一編號:02132772提供電焊工程業|其他工程業|鋼材二次加工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
宇翔金屬工程行負責人:鄭立韡在新北市瑞芳區中央路48巷162號2樓已有6年5個月成立於2013-12-30統一編號:02432172提供花卉栽培業|鋼材二次加工業|金屬結構及建築組件製造業|其他金屬製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
博真企業有限公司負責人:黃啟銘在新北市瑞芳區中山路340號已有3年5個月成立於2016-02-19統一編號:54028011提供電子零組件製造業|資料儲存媒體製造及複製業|電腦及事務性機器設備批發業|資訊軟體批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
協航企業社負責人:江宗勳在新北市八里區龍形一街19巷1弄8號(1樓)已有5年3個月成立於2014-04-18統一編號:02396231提供鋼鐵軋延及擠型業|鋼材二次加工業|金屬結構及建築組件製造業|其他金屬製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
宏興旺企業社負責人:黃志宏在新北市八里區中山路一段450號(1樓)已有5年4個月成立於2014-03-24統一編號:02393298提供電焊工程業|其他機械器具批發業|其他機械器具零售業|表面處理業...等服務內容介紹完整工商資訊。
昱德熔接有限公司負責人:柯汶靜在新北市八里區中山路二段500巷8號3樓之2已有2年2個月成立於2017-09-20統一編號:66910228提供金屬鍛造業|鋼材二次加工業|金屬製品製造業|其他未分類業...等服務內容介紹完整工商資訊。
廣州企業有限公司負責人:陳立和在新北市八里區龍米路二段86之8號已有4年2個月成立於2015-09-01統一編號:28893733提供五金批發業|模具批發業|電子材料批發業|五金零售業...等服務內容介紹完整工商資訊。
宇煬有限公司負責人:葉樂幹在新北市汐止區新台五路一段102號3樓已有2年1個月成立於2017-06-01統一編號:53450102提供鋼材二次加工業|金屬鍛造業|其他金屬製品製造業|表面處理業...等服務內容介紹完整工商資訊。
吉寅企業有限公司負責人:賴建宏在新北市汐止區秀峰路81巷32號3樓已有3年成立於2016-07-21統一編號:86983297提供鋼材二次加工業|鋼鐵、鋁、銅及鎂基本工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
又冠實業有限公司負責人:趙平在新北市汐止區康寧街169巷27之1號2樓之2已有3年1個月成立於2016-06-15統一編號:22026052提供機械設備製造業|污染防治設備製造業|其他機械製造業|發電﹑輸電﹑配電機械製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
宥昇科技有限公司負責人:蕭俊義在新北市汐止區環河里南陽街120巷12號已有3年2個月成立於2016-05-30統一編號:29172516提供螺絲、螺帽、螺絲釘、及鉚釘等製品製造業|機械設備製造業|電腦及其週邊設備製造業|汽車及其零件製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
宇得模具彫刻股份有限公司負責人:謝利益在新北市金山區中山路334號已有3年1個月成立於2016-06-27統一編號:86967655提供鋼材二次加工業|鋼鐵、鋁、銅及鎂基本工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
鉦普有限公司負責人:周應錡在新北市石碇區中民里18重溪8號1樓已有10年3個月成立於2009-10-23統一編號:84826809提供鋼材二次加工業|鋼鐵、鋁、銅及鎂基本工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
鑫創科技股份有限公司<公司簡介及所有工作機會>─104人力銀行
鑫創科技股份有限公司,IC設計相關業,鑫創科技(Solid State System Co., Ltd) 成立於1998年,以Flash Controller IC著名,擁有行動儲存、Audio多媒體控制晶片及微機電麥克風三大產品線;行動儲存產品提供快閃記憶體控制晶片,應用範圍包括SD卡、USB隨身碟 ...
上賀鋼業有限公司工作機會-518人力銀行
上賀鋼業有限公司公司簡介:本公司從事鐵板買賣.鋼鐵雷射切割.剪折加工,有完善的福利制度與正常上班時間。歡迎有志一同的朋友加入我們的行列。,更多上賀鋼業有限公司工作 ...
匯穎實業有限公司 - Home | Facebook
匯穎實業有限公司, 高雄市. 42 likes · 10 talking about this. 匯穎實業有限公司創立於民國65年,為一家國際貿易企業。對於進出口買賣有相當豐富的經驗。主要販賣的商品為日製中古機械和日製中古建築鋼材。歡迎來電詢價。
晟賀工業有限公司工作機會-518人力銀行
晟賀工業有限公司公司簡介:公司是一間專們從事加工生產五金製品金屬製品的鍛造
加工廠,管理完善,制度良好。工作性質是簡單的機器操作薪資待遇很好但須克服夏季
三個月的高溫炎熱,應試者須能適應高溫..,更多晟賀工業有限公司工作機會、優質職
缺快上518人力銀行。
新北市汐止區在地不銹鋼製品 零售服務-賀泰鋼鐵有限公司-資訊書籤
位在新北市汐止區提供不銹鋼製品 零售、金屬基本工業販售及服務洽詢的機構有賀泰鋼鐵有限公司,在當地金屬工業頗有好評赫泰鋼鐵有限公司-營業項目:不銹鋼材,不銹鋼角鐵,扁鐵,鍍鋅圓管,鍍鋅鋼管,特殊管,彎管加工,賀泰鋼鐵 - 新北廠商賀泰鋼鐵 ...