統一編號：13787740
登記機關：新北市政府經濟發展局
負責人姓名：王慶榮
出資額(元)：200,000
現況：歇業
資本額(元)：200,000
組織類型：獨資
地址：新北市板橋區文化路二段14之3號（現場僅供辦公室使用）
郵遞區號快搜：新北市板橋區文化路二段14之3號（現場僅供辦公室使用） 全國郵遞區號查詢
核准設立日期：民國90年08月09日 (西元2001-08-09)
最近異動日期：民國94年08月09日 (西元2005-08-09)
泰潔行-新北市板橋區營業項目
五金批發：從事五金批發之行業。非動力農具批發亦歸本細類。包括銲條、廚房刀具、鋁梯、小五金（如螺釘、螺帽、門把手、鎖、鐵釘等）、農業工具、金屬手工具、大五金（如鋼線、鋼纜、鋼圈、銅線等）等。
日常用品批發：從事日常用品批發之行業。包括炊具、掃帚、刷子、餐具、器皿、鏡子、家庭及衛生用紙等。
漆料、塗料批發：各種油漆、油墨、塗料、光油等批發之行業。
清潔用品批發：從事各種清潔洗濯用品批發之行業。包括洗碗精、去污劑、洗衣粉、冷洗精、亮光劑、合成洗滌劑、衣物柔軟精、洗衣皂、皂絲、牙膏及牙粉等。
化粧品批發：從事清潔用、保養用、彩粧用化粧品及香水等批發之行業。
油漆工程：油漆、烤漆、噴漆工程之規劃設計及施工業務。
防蝕、防銹工程：防蝕、防銹材料加以施塗業務。
乙類成藥批發業
輔助食品批發業
室內裝飾品紡織品批發業
家具批發業
偉成電氣有限公司負責人:王靜茹在新北市新莊區新北大道二段280號9樓已有2年2個月成立於2017-09-07統一編號:53468551提供五金批發業|水器材料批發業|機械批發業|電器批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
銧磊實業有限公司負責人:在新北市新莊區思源路593巷6弄17號已有13年5個月成立於2006-02-20統一編號:12976526提供五金批發業|水器材料批發業|飲料批發業|食品什貨批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
辰啟股份有限公司負責人:王蓉華在新北市新莊區幸福路858號11樓已有2年5個月成立於2017-02-15統一編號:16190667提供汽車修理業|陶瓷玻璃器皿批發業|五金批發業|汽、機車零件配備批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
順達五金有限公司負責人:洪秋級在新北市新莊區民本街33巷12之1號已有8年1個月成立於2011-06-07統一編號:23500858提供螺絲、螺帽、螺絲釘、及鉚釘等製品製造業|金屬容器製造業|金屬鍛造業|金屬線製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
萬泰企業社負責人:李文華在新北市三重區中正北路314號2樓已有22年2個月成立於1997-05-16統一編號:20283147提供五金批發業|廢棄物清除業|廢棄物清理業...等服務內容介紹完整工商資訊。
成昱企業社負責人:陳有財在新北市三重區集美街75巷23號4樓已有12年成立於2007-07-18統一編號:78284643提供五金批發業|其他紡織及製品製造業|皮革、毛皮製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
重信機械五金行負責人:林三元在新北市三重區三和路四段117巷6號2樓已有8年2個月成立於2011-05-11統一編號:36356975提供五金批發業|廢車船解體及廢鋼鐵五金處理業|機械安裝業...等服務內容介紹完整工商資訊。
頡誠行負責人:陳素琴在新北市三重區大勇街35號2樓已有15年6個月成立於2004-01-12統一編號:02199294提供五金批發業|自行車及其零件批發業|船舶及其零件批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
總覽精密有限公司負責人:李瑩瑩在新北市林口區公園路223巷13號14樓已有1年成立於2018-07-02統一編號:12876272提供電子材料批發業|電子材料零售業|國際貿易業|五金批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
鋁純五金有限公司負責人:在新北市林口區西林里佳林路80號2樓已有11年5個月成立於2008-12-03統一編號:16926386提供其他批發業|其他零售業|五金批發業|五金零售業...等服務內容介紹完整工商資訊。
緯闊科技設計開發有限公司負責人:在新北市林口區中正路57巷12弄28號4樓已有18年4個月成立於2001-03-22統一編號:12770101提供電器安裝業|電腦設備安裝業|室內裝潢業|室內輕鋼架工程業...等服務內容介紹完整工商資訊。
宏尚企業有限公司負責人:賴智偉在新北市林口區信義路164號12樓之1已有3年5個月成立於2016-02-05統一編號:54689700提供五金批發業|化學原料批發業|機械批發業|精密儀器批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
紳士企業社負責人:賴延祿在新北市蘆洲區中正路2?73巷2?7號2樓已有30年2個月成立於1989-09-19統一編號:02183906提供五金批發業|廢車船解體及廢鋼鐵五金處理業|家畜家禽批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
富鑫企業行負責人:黃唯庭在新北市蘆洲區永平街32巷12弄7號4樓（現場僅供辦公室使用）已有12年5個月成立於2007-12-14統一編號:08739683提供五金批發業|建材批發業|回收物料批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
百欽五金行負責人:邱詠欽在新北市蘆洲區民族路181號4樓（現場僅供辦公室使用）已有4年2個月成立於2015-05-27統一編號:30135589提供五金批發業|日常用品批發業|家具、寢具、廚房器具、裝設品批發業|布疋、衣著、鞋、帽、傘、服飾品批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
錢位五金實業社負責人:黃茉莉在新北市蘆洲區長安街68巷25之1號已有10年2個月成立於2009-09-16統一編號:20479923提供五金批發業|五金及日常用品批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
崑太家具行負責人:謝進崑在新北市土城區學府路一段164巷23號3樓（現場僅供辦公室使用）已有6年5個月成立於2013-12-27統一編號:99304309提供五金批發業|五金零售業|五金及日常用品批發業|五金及日常用品零售業...等服務內容介紹完整工商資訊。
常全企業社負責人:何金枝在新北市土城區延吉街278號3樓（現場僅供辦公室使用）已有8年1個月成立於2011-06-09統一編號:09607020提供機械安裝業|五金批發業|機械批發業|人力派遣業...等服務內容介紹完整工商資訊。
春佰億企業有限公司負責人:吳龍吉在新北市土城區忠承路101號2樓已有3年成立於2016-07-07統一編號:24440984提供醫療器材批發業|醫療器材零售業|五金批發業|水器材料批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
維士頓企業有限公司負責人:在新北市土城區民族路68號已有18年成立於2001-07-05統一編號:16686225提供五金批發業|模具批發業|機械批發業|電器批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
東運電綜合股份有限公司負責人:在新北市鶯歌區二橋街82巷11號1樓已有17年成立於2002-07-09統一編號:79998387提供五金零售業|五金批發業|模具零售業|模具批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
傳學企業有限公司負責人:在新北市鶯歌區鶯桃路413巷34弄36號已有16年5個月成立於2003-02-25統一編號:16036715提供五金批發業|農產品整理業|精密化學材料製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
巨合五金有限公司負責人:在新北市鶯歌區中正一路467號已有15年4個月成立於2004-03-30統一編號:16993510提供五金批發業|日常用品批發業|其他化學製品批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
精宣科技開發有限公司負責人:在新北市鶯歌區國際二路18巷43號1樓已有17年1個月成立於2002-08-12統一編號:12797586提供五金批發業|漆料、塗料批發業|染料、顏料批發業|清潔用品批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
坤宏鋼鐵材料行負責人:柯坤材在新北市中和區保健路106巷12弄7之1號（現場僅供辦公室使用）已有18年成立於2001-07-26統一編號:17286090提供國際貿易業|五金批發業|國際貿易業|五金及日常用品批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
台欣企業社負責人:林文軒在新北市中和區華安街30巷12之2號（現場僅供辦公室使用）已有9年1個月成立於2010-08-11統一編號:09938582提供五金批發業|五金零售業|其他機械器具批發業|其他機械器具零售業...等服務內容介紹完整工商資訊。
隆錦企業社負責人:莊錦田在新北市中和區員山路327巷27號5樓已有20年成立於1999-07-09統一編號:02358692提供五金批發業|組合木材製造業|精密化學材料製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
畫坊企業社負責人:陳文洲在新北市中和區成?二南路?027巷?0?7?02號?票荂5已有27年成立於1992-07-24統一編號:78278467提供五金批發業|製版業|廢車船解體及廢鋼鐵五金處理業...等服務內容介紹完整工商資訊。
慎嘉企業有限公司負責人:在新北市汐止區新台五路二段204號地下2層之37已有13年成立於2006-07-19統一編號:80391303提供五金批發業|日常用品批發業|食品什貨、飲料零售業|國際貿易業...等服務內容介紹完整工商資訊。
峻升貿易有限公司負責人:邱俊德在新北市汐止區新台五路一段79號6樓之7已有3年1個月成立於2016-06-20統一編號:12685251提供國際貿易業|五金批發業|日常用品批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
品坤企業有限公司負責人:在新北市汐止區湖前街109號2樓已有17年2個月成立於2002-09-16統一編號:12829855提供五金批發業|精密儀器批發業|汽、機車零件配備批發業|電子材料批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
信溯有限公司負責人:王靜燕在新北市汐止區大同路三段66之7號14樓之1已有6年2個月成立於2013-09-09統一編號:70372398提供五金批發業|日常用品批發業|陶瓷玻璃器皿批發業|漆料、塗料批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
威金五金科技企業社負責人:林致鈞在新北市樹林區啟智街59號7樓已有8年5個月成立於2011-02-01統一編號:30295311提供五金批發業|日常用品批發業|五金零售業|日常用品零售業...等服務內容介紹完整工商資訊。
宏浩企業社負責人:陳素娥在新北市樹林區中山路二段68之3號已有10年2個月成立於2009-09-11統一編號:99305074提供機械安裝業|五金批發業|模具批發業|照相器材批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
鴻晟企業社負責人:楊桂英在新北市樹林區大安路339巷6號4樓（現場僅供辦公室使用）已有4年1個月成立於2015-08-28統一編號:13691013提供五金批發業|模具批發業|機械批發業|國際貿易業...等服務內容介紹完整工商資訊。
華欣實業社負責人:黃陳娥在新北市樹林區太平街92號1樓已有14年3個月成立於2005-04-04統一編號:83974534提供五金批發業|機械批發業|警械批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
尚永百貨五金商行負責人:黃進雄在新北市泰山區仁武街29號2樓已有6年成立於2013-07-04統一編號:99470691提供布疋、衣著、鞋、帽、傘、服飾品批發業|家具、寢具、廚房器具、裝設品批發業|五金批發業|日常用品批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
聚盛企業社負責人:林慶畝在新北市泰山區明志路三段269號(1樓)已有3年1個月成立於2016-06-14統一編號:42253879提供園藝服務業|五金批發業|日常用品批發業|清潔用品批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
沅企百貨五金商行負責人:黃韋侖在新北市泰山區仁武街29號2樓已有2年成立於2017-07-06統一編號:39960765提供布疋、衣著、鞋、帽、傘、服飾品批發業|家具、寢具、廚房器具、裝設品批發業|五金批發業|日常用品批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
川盟五金有限公司負責人:在新北市泰山區明志路一段420巷2號2樓已有7年5個月成立於2012-02-28統一編號:80206428提供五金批發業|機械批發業|五金零售業|模具零售業...等服務內容介紹完整工商資訊。
青崧發洋行負責人:張鄭霞在新北市五股區成泰路三段577巷25號之2（現場僅供辦公室使用）已有9年5個月成立於2010-02-22統一編號:09843072提供菸酒批發業|飲料批發業|茶葉批發業|食品什貨批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
褔浩企業社負責人:黃添褔在新北市五股區五褔路?72巷2號5樓已有21年1個月成立於1998-06-29統一編號:76884852提供五金批發業|廢車船解體及廢鋼鐵五金處理業|家畜家禽批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
峻祥企業社負責人:黃天才在新北市五股區四維路155巷20號5樓已有21年4個月成立於1998-03-26統一編號:02113711提供五金批發業|國際貿易業|機械批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
瀚翔五金行負責人:楊永富在新北市五股區成泰路三段577巷9號已有4年3個月成立於2015-04-10統一編號:17631749提供五金批發業|五金零售業|五金及日常用品批發業|五金及日常用品零售業...等服務內容介紹完整工商資訊。
康美斯國際有限公司負責人:王木義在新北市淡水區濱海路一段59號6樓已有3年6個月成立於2016-01-21統一編號:16694800提供其他金屬製品製造業|餐具製造業|機械設備製造業|模具製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
釧楹工程有限公司負責人:在新北市淡水區石頭厝14之35號1樓已有15年5個月成立於2004-12-10統一編號:84958815提供五金批發業|農產品整理業|乳品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
世聖建材有限公司負責人:在新北市淡水區興仁里頂田寮29巷16號1樓已有11年5個月成立於2008-12-31統一編號:89331030提供五金批發業|農產品整理業|精密化學材料製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
勇富五金有限公司負責人:在新北市淡水區自強路68號8樓已有9年6個月成立於2010-01-22統一編號:24401814提供鋼材二次加工業|鍊鋁業|五金批發業|電子材料批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
復興電動工具五金企業社負責人:周石枝在新北市三峽區復興路110巷2弄5號1樓已有9年6個月成立於2010-01-19統一編號:21533636提供五金批發業|五金零售業|電器及電子產品修理業...等服務內容介紹完整工商資訊。
全春企業社負責人:劉尹琪在新北市三峽區中正路一段292巷8號4樓已有9年5個月成立於2010-12-14統一編號:73773713提供五金批發業|醫療器材批發業|建材批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
世合五金行負責人:黃志傑在新北市三峽區永?三里文化路81號1樓已有32年5個月成立於1987-12-31統一編號:34574125提供五金批發業|廢車船解體及廢鋼鐵五金處理業|家畜家禽批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
東晶企業社負責人:林惠安妮在新北市三峽區復興路369號7樓之3已有5年成立於2014-07-09統一編號:09860888提供五金批發業|建材批發業|室內裝潢業|門窗安裝工程業...等服務內容介紹完整工商資訊。
藝緻企業有限公司負責人:在新北市新店區民權路130巷4號已有10年5個月成立於2009-12-15統一編號:22512510提供五金批發業|五金零售業|機械批發業|機械器具零售業...等服務內容介紹完整工商資訊。
法斯特病媒防治有限公司負責人:甄尉伯在新北市新店區花園一路二段10之5之10號已有2年1個月成立於2017-06-03統一編號:28788057提供日常用品批發業|五金批發業|清潔用品批發業|環境用藥批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
省寶科技開發有限公司負責人:在新北市新店區永安街79號已有16年3個月成立於2003-10-02統一編號:12929432提供五金批發業|電器批發業|五金零售業|建材零售業...等服務內容介紹完整工商資訊。
易富通國際股份有限公司負責人:廖俊嘉在新北市新店區寶中路123巷1號4樓已有1年1個月成立於2018-06-28統一編號:13119184提供其他紡織及製品製造業|飲料批發業|食品什貨批發業|五金批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
賢泰企業社負責人:郭振賢在新北市八里區龍米路一段105巷11號1樓（現場僅供辦公室使用）已有12年成立於2007-07-09統一編號:14653142提供五金批發業|模具批發業|電子材料批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
本米鐵架行負責人:張財旺在新北市八里區中山路二段540巷9弄46號已有11年5個月成立於2008-12-05統一編號:15552178提供室內裝潢業|室內輕鋼架工程業|五金批發業|景觀、室內設計業...等服務內容介紹完整工商資訊。
世豐工程行負責人:葛健文在新北市八里區龍米路一段100巷9號4樓（現場僅供辦公室使用）已有6年6個月成立於2013-01-29統一編號:10566568提供五金批發業|漆料、塗料批發業|建材批發業|室內輕鋼架工程業...等服務內容介紹完整工商資訊。
吉鎂企業社負責人:曾鴻麟在新北市八里區中山路38號3樓已有20年4個月成立於1999-03-16統一編號:67781840提供五金批發業|醫療器材批發業|建材批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
鈺泉企業行負責人:許文印在新北市永和區福和路353號6樓之12已有36年4個月成立於1983-11-24統一編號:34647577提供五金批發業|廢車船解體及廢鋼鐵五金處理業|家畜家禽批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
海得屋企業社負責人:陳健在新北市永和區得和路53巷9號1樓已有2年1個月成立於2017-08-02統一編號:74946164提供五金批發業|醫療器材批發業|五金零售業...等服務內容介紹完整工商資訊。
峰暉建材行負責人:巫林??在新北市永和區民權路58巷2弄?02號5樓已有30年2個月成立於1989-09-25統一編號:66939626提供五金批發業|組合木材製造業|精密化學材料製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
遠景商行負責人:郭天賜在新北市永和區竹林路32巷6號已有35年4個月成立於1984-11-01統一編號:34718397提供五金批發業|廢車船解體及廢鋼鐵五金處理業|家畜家禽批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
龍業磁磚建材行負責人:楊游珠在新北市瑞芳區民權街?7巷?0號3樓已有20年6個月成立於1999-01-21統一編號:02322153提供五金批發業|精密化學材料製造業|其他化學材料製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
晟昌金屬工程行負責人:高淑蘭在新北市瑞芳區(魚桀)魚坑路74號已有2年4個月成立於2017-03-15統一編號:50669506提供電焊工程業|機械安裝業|金屬容器製造業|其他金屬製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
日馴建材菜行負責人:吳新發在新北市瑞芳區中正路92號1樓已有8年2個月成立於2011-05-25統一編號:39607103提供五金批發業|組合木材製造業|精密化學材料製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
湧富實業社負責人:江天本在新北市瑞芳區三爪子坑路13巷237號1樓（現場僅供辦公室使用）已有11年1個月成立於2008-08-26統一編號:99295569提供五金批發業|其他批發業|貨櫃出租業...等服務內容介紹完整工商資訊。
盛工程行負責人:李鳳嬌在新北市金山區5湖里龜子山56號2樓已有9年2個月成立於2010-05-18統一編號:09673111提供機械安裝業|五金批發業|電信工程業|燃料導管安裝工程業...等服務內容介紹完整工商資訊。
威遠五金企業社負責人:陳明龍在新北市金山區信義路64巷20號已有20年5個月成立於1999-12-01統一編號:17445891提供五金批發業|五金零售業|國際貿易業...等服務內容介紹完整工商資訊。
何氏企業社負責人:何文誠在新北市金山區中山路258號?0樓已有24年4個月成立於1995-03-22統一編號:37507326提供五金批發業|廢車船解體及廢鋼鐵五金處理業|家畜家禽批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
欣勝企業有限公司負責人:在新北市金山區美田里中山路191號1樓已有12年1個月成立於2007-06-21統一編號:37504427提供電器承裝業|電器安裝業|電纜安裝工程業|配管工程業...等服務內容介紹完整工商資訊。
八達工程行負責人:潘萬來在新北市深坑區北深路二段81巷8弄27號2樓已有7年1個月成立於2012-06-13統一編號:20478585提供五金批發業|醫療器材批發業|建材批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
松霈水電材料有限公司負責人:在新北市深坑區土庫路74號2樓已有18年成立於2001-07-27統一編號:16523187提供五金批發業|水器材料批發業|電器批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
千元昌企業有限公司負責人:在新北市深坑區北深路二段81巷18號4樓已有14年4個月成立於2005-03-10統一編號:80019261提供五金批發業|日常用品批發業|化粧品批發業|電器批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
寶翰企業社負責人:林陳寶玉在新北市萬里區瑪鋉路30巷1弄3號4樓已有8年5個月成立於2011-12-05統一編號:14884185提供五金批發業|日常用品批發業|五金及日常用品批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
葳康有限公司負責人:在新北市萬里區龜吼里日光路56號已有11年5個月成立於2008-02-12統一編號:80607937提供國際貿易業|五金批發業|五金零售業|電器批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
淳安有限公司負責人:在新北市三芝區長勤街44之2號已有21年成立於1998-07-09統一編號:96865397提供五金批發業|農產品整理業|精密化學材料製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
日本潔朋汽車美容新莊旗艦店(萬泰汽車百貨行)工作機會-518人力銀行
日本潔朋汽車美容新莊旗艦店(萬泰汽車百貨行)公司簡介：本店已經開業20年員工每
個都十年以上資歷各個相處融洽好的公司與環境才有好的員工肯為公司打拼~!營業
項目: 汽車美容. 汽車隔熱紙. 汽車百貨本公司周日公休營業時..，更多日本潔朋汽車
美容新莊旗艦店(萬泰汽車百貨行)工作機會、優質職缺快上518人力銀行。
尚潔行有限公司-新北市八里區-清潔用具代理商-1111商搜網
尚潔行有限公司-新北市八里區-清潔用具-(02)26186715-代理商。尚潔行有限公司提供：……等清潔用具產品服務。欲知更多詳情請點選1111商搜網。
潔泰洗衣名店(潔泰行)工作機會-518人力銀行
潔泰洗衣名店(潔泰行)公司簡介：本門市成立11年.現為慈濟.及兆豐金控總行.憲兵
指揮部(原司令部)及台北馬偕.淡水馬偕.新光醫院同仁(非醫療衣物部份)之特約洗衣
店.另有中山分局大直派出所和台北市..，更多潔泰洗衣名店(潔泰行)工作機會、優質
職缺快上518人力銀行。
Hou Han shu: 90 juan; 30 juan - 第 2 卷 - Google 圖書結果
5 州= - TT - - 7 引翻御劉引劉刻劇川判例懷志有詔遣歸本郡震行至城西久陽庭乃棟概謂其諸子門 1 -鹽. ... 在舞競修第宅震家 L 金騰之命誘徽嘉輿入之言帝不省騰竟依羽- -封到下情也今趙騰所坐激壽-巨- _ -一-坐激詩誘語篇罪與手刃犯法有差名為虧除所言達聰明開不講博採負薪盡極」所言達聰明開不講博採負薪盡極行之於朝股周誓 ...
San chang wu zhai cong shu - 第 5 卷 - Google 圖書結果
|概有 *鯊都閣測襲麟德家}———————km、シ老梅幾樹伴孤村王綴吉枝協粉痕清影臨溪寒照水幽情例竹静無言-東風消息到前村姑射招回雪宮魂殘月參橫鳴翠羽林基紅 ... 焰銀貧濟寒後翠被生遞空飛不斷人在玉山行------- ----- –-- ---- daim 潤山色随人上市機有離詩歴巻英資酒翌願書補黃花節琴傳自屬秋何時陪阿叔祿雪續前遊_ 鄧湘皋 ...
